De vreemdeling

Mijn kinderen waren al een tijd benieuwd naar dit nieuwe boek. Het is inmiddels de derde vertaalde hervertelling van deze auteur en toen het boek op de deurmat viel, kreeg ik nauwelijks de kans om er zelf eerst in te bladeren. Ze wilden allebei meteen beginnen met lezen. Dat enthousiasme bleek terecht, want het boek werd hier in huis in hoog tempo uitgelezen.

Inhoud
In deze hervertelling beleef je het verhaal vanuit de ogen van Ruth. Daardoor wordt mooi zichtbaar hoe anders het Joodse geloof voor haar is dan de goden waarmee zij in Moab is opgegroeid. Dat perspectief geeft het verhaal extra diepgang.

Het is ook leuk dat juist het gedeelte in Moab uitgebreid is uitgewerkt. In de Bijbel wordt daar maar kort over verteld, terwijl je hier veel meer meekrijgt van Ruths leven en de keuzes die ze maakt. Ondanks alle extra details is de auteur heel dicht bij de kern van het Bijbelverhaal gebleven. Dat is knap gedaan.

Het verhaal leest vlot en bevat genoeg spanning om steeds verder te willen lezen. Je leeft als lezer helemaal toe naar het moment waarop Ruth en Boaz gaan trouwen. Het einde voelde voor ons wel wat abrupt, omdat over de bruiloft zelf niets meer wordt verteld. 

Wat vonden wij ervan?
Mijn kinderen hebben het boek met veel plezier gelezen. De spanning zorgde ervoor dat ze steeds wilden weten hoe het verder zou gaan. Wat ik zelf een grote meerwaarde vind, zijn de uitgebreide aantekeningen achter in het boek. Per hoofdstuk wordt verwezen naar de Bijbelteksten waarop het verhaal is gebaseerd. Zo kun je precies zien welke onderdelen rechtstreeks uit de Bijbel komen en welke details door de auteur zijn toegevoegd. Voor christelijke ouders die bewust omgaan met Bijbelse hervertellingen is dat erg fijn. Bovendien maakt het het gemakkelijk om samen de Bijbel erbij te pakken en de gedeelten terug te lezen.

Ook de gespreksvragen achter in het boek vind ik een mooie toevoeging. Ze gaan niet alleen over wat er in het verhaal gebeurt, maar helpen ook om samen door te praten over wat het verhaal voor jezelf betekent.

Conclusie
Een geslaagde hervertelling die het Bijbelboek Ruth op een toegankelijke manier tot leven brengt. Het boek is geschikt vanaf ongeveer 8 jaar, maar wat ons betreft is er geen maximale leeftijd. Veel tieners zullen dit ook graag lezen en wij als ouders zeker ook!

Benieuwd naar andere hervertellingen van deze auteur? Ik schreef er al recensies over!
👉  Hij heeft het beloofd
👉  Het lied van een strijder

Dit boek ontving ik als recensie-exemplaar. Zoals altijd deel ik mijn eerlijke mening.