Dit vroeg mijn dochter toen ik zelf met het boek op de bank zat. En eerlijk? Ik snap het wel, ik zat zelf ook helemaal in het verhaal.
Ons gezin
Mijn kinderen vonden het vanaf het eerste hoofdstuk leuk. Het is spannend en beeldend geschreven, ze leefden er helemaal in mee. Zelfs onze oudste van 13, die niet altijd meer warmloopt voor kinderboeken, wou graag doorlezen. Toen ik vroeg wat ze ervan vonden, zeiden ze direct dat het heel erg gedetailleerd is, waardoor je het gewoon voor je ziet. Ze baalden er zelfs van dat we maar één hoofdstuk per dag lazen… dat zegt genoeg toch?
En eerlijk: ik zelf zat óók helemaal in het verhaal. Ik leerde zelfs nieuwe dingen waarvan ik dacht: hoe mooi dat dit er zo in verweven zit! Het maakt dit boek niet alleen leuk voor kinderen, maar ook voor ouders die graag meelezen of voorlezen.
Inhoud
Het boek is een hervertelling van het kerstverhaal, wat inhoud dat de auteur het zoals het in de Bijbel staat als uitgangspunt heeft genomen en de onbekende details zelf heeft verzonnen. Ze heeft niet alleen de Bijbel als bron gebruikt maar ook historische feiten uit de geschiedenis. Zo komen bijvoorbeeld de hoge muren die koning Herodes de Grote bouwde voorbij, muren die nog steeds bestaan. Dat soort details geven het verhaal meer diepte, zonder dat het te ingewikkeld wordt voor kinderen. Wat ik ook heel mooi vind in het boek is de verbinding met andere Bijbelboeken (dan de evangeliën) zoals bijvoorbeeld Jesaja. Je merkt dat de auteur echt haar best heeft gedaan zo veel mogelijk informatie uit de Bijbel te halen voor het verhaal.
Het boek is geschreven voor kinderen van 8 tot 12 jaar, maar zoals gezegd: ook oudere kinderen (en ouders!) gaan helemaal mee in het verhaal.
Indeling
Het boek bestaat uit 25 hoofdstukken, wat heel handig is voor de adventsperiode. Je kunt dan elke dag één hoofdstuk samen lezen en zo samen toeleven naar kerst. De lengte van de hoofdstukken en de opbouw van het verhaal maken het heel geschikt voor de decembermaand. Voor de ouders die het lastig vinden om in de drukte van de dag ook nog aan een extra onderdeel te moeten denken... Dat is met dit boek geen probleem. Je kinderen zullen waarschijnlijk uit zichzelf vragen om verder te lezen.
Vertaling
Dit is een vertaald boek en meestal ben ik daar geen liefhebber van. Vaak voelt het verhaal net wat stroever of minder natuurlijk aan. Maar deze vertaling is heel goed gelukt. Je blijft lezen, de zinnen lopen heerlijk en het verhaal blijft leven, zoals het bedoeld is. Dat is echt knap gedaan.
Waardevolle toelichting
Wat ik zelf écht een pluspunt vind, is de toelichting achterin het boek. Per hoofdstuk wordt uitgelegd welke onderdelen kloppen en welke verzonnen zijn en waarom die keuzes gemaakt zijn. Er wordt hierbij ook steeds verwezen naar Bijbelteksten, zodat je dingen kunt op zoeken en nalezen. Voor ouders (en nieuwsgierige kinderen!) is dit heel fijn. Het helpt om het verhaal nog beter te begrijpen en om met je kinderen in gesprek te gaan over wat je gelezen hebt.
Conclusie
Een prachtig geschreven hervertelling van het kerstverhaal, spannend en warm tegelijk, met oog voor de Bijbel én de geschiedenis. Onze kinderen waren enthousiast, wij als ouders genoten volop mee en samen ontdekten we nieuwe dingen over de tijd rondom Jezus’ geboorte. Het boek helpt om je opnieuw te verwonderen over Zijn komst naar deze wereld. Aanrader dus.
Dit boek heb ik ontvangen van Jongbloed Media
Reacties
Een reactie posten