We willen onze kinderen meegeven dat Gods Woord ontzettend rijk is. Je raakt er nooit in uitgeleerd en hoe meer je erin ontdekt, hoe meer je ziet hoeveel diepgang en samenhang erin zit.
Een bijzondere Bijbelvertaling
De JohannaPetronella-Bijbel is een bijzondere uitgave, omdat hierin twee vertalingen van het Oude Testament naast elkaar staan. Links vind je de Naardense vertaling vanuit het Hebreeuws en rechts de Nederlandse vertaling van de Griekse Septuaginta.
De Septuaginta is een Griekse vertaling van het Oude Testament die al bestond in de tijd van Jezus en die ook door de eerste christenen werd gebruikt. Onze Bijbels zijn voor het Oude Testament meestal gebaseerd op de Hebreeuwse tekst. Het is daarom interessant om te ontdekken hoe de Griekse vertaling is en waar er verschillen zijn.
Meer dan alleen een andere vertaling
Wat ik mooi vind aan deze Bijbel, is dat je de teksten naast elkaar kunt leggen en zelf kunt vergelijken. Zo ontdek je meer over de manier waarop de Bijbel door de eeuwen heen is doorgegeven.
Ook staan er boeken in die je niet in een "standaard" Bijbel terugvindt. Dat maakt deze uitgave extra interessant als je meer wilt leren over de Bijbel en de geschriften die de eerste christenen kenden.
Vormgeving
De JohannaPetronella-Bijbel bestaat uit twee mooie hardcoverboeken die samen in een cassette zitten. Een prachtige en bijzondere uitgave! Ze staan wel wat strak in de cassette, dus ze gaan er niet heel makkelijk in terug. Blijven lezen dus 😀
Conclusie
Ik ben blij dat ik deze Bijbel in huis heb en er nu zelf in kan bladeren en lezen. Het is een mooie aanvulling voor wie zich verder wil verdiepen in Gods Woord en nieuwsgierig is naar de verschillende vertalingen. Voor mij past dat ook bij het verlangen om niet alleen zelf te blijven leren, maar onze kinderen daarin mee te nemen.
Dit boek ontving ik als recensie-exemplaar. Zoals altijd deel ik mijn eerlijke mening.
P.S. Als je via mijn link bestelt bij Bol.com ontvang ik een kleine commissie, zonder dat het jou iets extra kost. Zo kunnen we samen deze plek voor christelijke ouders laten groeien. Dank je wel! 🫶


